Resumen de Public Law and the Economic Crisis: Slovak Republic

Mária Patakyová, Lubomir Cunderlik, Miriam Galandova, Katarina Ilanovska, Vladimir Micatek

• English

  In reaction to the "economic crisis", several policies were implemented in the Slovak Republic, which, based on their impact on public finances, may be accounted to two major time periods. In the first period, policies aimed primarily at avoiding the bank "run" were implemented. The implementation was conducted through a full state guarantee on assets of individuals on current accounts and savings accounts in Slovak banks. Second, several packages of special crisis programs and incentives were implemented, including a scrappage program. Also, the personal income tax allowance was raised temporarily. In the following period, with the debt crisis rising, increases in tax rates/cuts in tax free allowances were implemented to stabilize public finances. Finally, it should be noted that, although some spending cuts were implemented in the recent years, the emphasis is put on the optimization of the revenues of public finances.

• français

  En réaction à la "crise économique", la République slovaque a mis en �uvre des politiques qui, selon leur impact sur les finances publiques, pourraient être réparties en deux grandes périodes. Dans la première, des politiques visant principalement à éviter la ruée vers les banques ont été appliquées. Elles ont été mises en �uvre à travers une garantie complète de l'Etat sur les avoirs individuels sur les comptes courants et les comptes d'épargne dans les banques slovaques. En second lieu, des ensembles de pro-grammes spéciaux de crise et des incitations ont été mis en �uvre, y compris un programme de mise à la casse. En outre, des abattements fiscaux accordés aux particuliers ont été temporairement relevés. Dans la période suivante, avec l'aggravation de la crise de la dette, il a été procédé à des hausses des taux d'imposition et à des coupes dans les abattements fiscaux afin de stabiliser les finances publiques. Enfin, il convient de noter que, malgré la réduction de certaines dépenses ces dernières années, l'accent est mis sur l'optimisation du volet recettes des finances publiques.