Resumen de El original sistema romano de captación y distribución de las aguas mineromedicinales en el Balneario de Lugo: nuevos datos
- español
En el balneario de Lugo, situado a los pies de esa ciudad, son múltiples las evidencias arqueológicas que se constatan del complejo romano de baños salutíferos y que aún en la actualidad se pueden visitar dentro de la instalación moderna. Sin embargo, uno de los aspectos peor conocidos remite al sistema romano de captación y distribución del agua mineromedicinal termal dentro del establecimiento, aspecto motivado en gran medida por su reutilización y su compleja articulación. Para solventar ese vacío, presentamos una primera descripción y análisis de las infraestructuras romanas que lo constituyen y que, gracias a su inmejorable estado de conservación, siguen siendo el eje vertebrador del abastecimiento hidráulico del actual complejo de baños
- English
A wide number of archaeological discoveries have been made in the Roman healing Spa of Lugo, located at the foot of the city, which has been modernised and can be visited nowadays. However, one of the least well-known aspects of this Roman building is the complex medicinal mineral water supply system, as it has been reused over time. To solve this problem, our study draws up an initial description and analysis of this Roman hydraulic network, possible thanks to its excellent conservation. The efficiency of this Roman structure has been proved, because it is still working and, even after two thousand years of use, it continues to be the heart of the water supply of the current spa
