Floralba Cano de Becerra, Guillermo Quiroga Cardona
Se ha escogido la expresión Aconsejamiento Psicológico para nominar un servicio asistencial-personal, que se ha venido definiendo como "Consejería", por dos razones principalmente: primera, la imagen mental de aconsejamiento sugiere una acción que se está realizando y en ninguna forma, algo estático.Mientras que la palabra aconsejamiento sugiere algo dinámico, consejería evoca más bien un sitio que un acto. Segunda, el verbo que indica la acción de dar consejo es aconsejar y no consejar, ya en desuso.Hecha la consulta al Seminario "Andrés Bello", se recibió confirmación de que la palabra aconsejamiento está bien formada desde el punto de vista de la estructura del español y, además, ya aparece consignada en la Enciclopedia del idioma de Martin Alonso. De tal manera que a las dos razones aducidas en primer lugar se agregan otras dos, según opinión, tanto del Seminario "Andrés Bello" como de la Academia Colombiana de la Lengua, que ratifico el concepto emitido por el Seminario.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados