Resumen de El tesoro enterrado Algunas diferencias entre pretérito indefinido y pretérito imperfecto

Ana María Ramos Marimón, Inmaculada Barbasán Ortuño

• Cuando nuestros estudiantes de E/LE se enfrentan al estudio de los tiempos depasado en A21, una de las dificultades principales, especialmente de los hablantes delenguas no romances, es percibir, cuando los emplean, la diferencia entre los pretéritosindefinido y perfecto, en relación con el pretérito imperfecto. En un primer momentoentienden la teoría y si nos limitamos a los ejercicios sencillos o mecánicos, como losde rellenar huecos, observamos que los llevan a cabo con eficiencia; no obstante, granparte de ellos demuestra que no ha asimilado los distintos usos en sus produccionescreativas orales y escritas, más ricas y complejas que las simples frases sueltas oguiadas. A menudo arrastran esta carencia a niveles superiores y se corre el riesgo defosilización.