Vom Nordatlantik an die Schlei: Neu identifizierte Schiffsausrüstungsteile aus Haithabu und Schleswig.

• Autores: Sven Kalmring
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 89, Nº. 1-2, 2011, págs. 305-328
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • De l'Atlantique nord à la Schlei: Identification de nouvelles pièces appartenant à l'équipement de navires de Hedeby et Schleswig.
  • From the North Atlantic to the Schelei: Newly Identified Pieces of Ship's Equipment from Hedeby and Schleswig.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Im Rahmen der Vorlage des Schiffsfunde aus dem Hafen von Haithabu wurde dans zur Schiffsausrüstung zählende Fundmaterial aus den Ausgrabungen in Haithabu und Schleswig publiziert. Das Material aus Knochen, Horn und Geweih blieb in Hinblick auf das Vorhandensein möglicher Schiffsausrüstung indes unberücksichtigt. Ein heute verschollenes Objekts aus Rothirschgeweih aus der Siedlungsgrabung von Haithabu kann als Riemendolle (Keipe) identifiziert serden. Unter dem material aus dem mittelalterlichen Schleswig findet sich ein Objekts aus Pottwahlzahn, das al vadbein zu bezeichenen ist und beim Hochseeangeln mit Schleppleine zum Einsatz kam. Parallelen für diese in Südskandinavien seltenen Objekte weisen nach Westnorwegen und in den Nordatlantik.

  • English

    As part of the presentation of the ship finds from the harbour at Hedeby, elements of ship's equipment counted among the find material from the excavations in Hedeby and Schleswig were published. Finds of bone, horn and antler, however, were not taken into consideration as potential pieces of ship's equipment. An object - now lost - made from the antler of a red deer and found in the settlement excavation of Hedeby could be identified as an oarlock. Among the material from medieval Schleswig was an object made from the tooth of a sperm whale, which must be characterised as a vadbein and was used in deep-sea fishing with draglines. Parallels for these objects, rare in southern Scandinavia, point to western and the North Atlantic.

  • français

    Les objets des fouilles de Hedeby et Schleswig appartenant à l'equipement de navires furent publiés avec le matériel découvert dans le port de Hedeby. Par contre, les objets en os, corne et bois de cerf ne furent pas considérés en vue de repérer des éléments susceptibles d'appartenir à ce contexte fonctionnel. Un objet en bois de cerf, aujourd'hui disparu, provenant de l'habitat de Hedeby, a pu être identifié comme tolet. Le matériel de la ville médiévale de Schleswig a livré une pièce en dent de cachalot utilisée comme vadbein (pièce fixée sur le plat-bord) dans la pêche à la traîne en haute mer. Ces objets, rares Scandinavie méridionale, ont des parallèles en Norvège occidentale et en Atlantique nord.