Lindenschmit an Thomsen: Ein Nachtrag.

• Autores: Henrik Thrane
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 89, Nº. 1-2, 2011, págs. 29-38
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Lindenschmit à Thomsen: Supplément.
  • Lindeschmit to Thomsen: An Addendum.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In the 1985 edition of the correspondence between Louis Lindenschmit in Mainz and Christian J. Thomsen in Copenhagen, a letter written in 1855 to Thomsen was overlooked because, due to the associated images, it had been stored at a different location in the archives of the National Museum in Copenhagen. In it, Lindenschmit asks Thomsen to draw parallels with new Hallstatt-period funerary finds from Pfullingen and Sigmaringen in southern Germany. The drawings complete and partially correct later-published images. Thomsen was probably unable to help with this request, since such types are not common in Denmark. Unfortunately, his reply to Lindenschmit is not known.

  • français

    Lors de la rédaction, achevée en 1985, de la correspondance entre Ludwig Lindenschmit à Mayence et Christian J. Thomsen à Copenhague, une lettre de 1855 adressée à Thomsen a échappé à l'attention, ayant été déposée à un autre endroit de l'archive du Musée national de Copenhague sur la base de dessins annexes. Dans cette lettre, Lindenschmit demande à Thomsen de lui fournir des parallèles à des objets funéraires hallstattiens découvert récemment à Pfullingen et Sigmaringen dans le Sud de l'Allemagne. Le dessins complètent et corrigent en partie des illustrations publiées par la suite. Thomsen n'a vraisemblablement pas pu aider son collègue, car les types en question sont inconnus au Danemark. On ne connaît malheureusement pas sa réponse.

  • Deutsch

    Bei der Redaktion 1985 der Korrespondenz zwischen Ludwig Lindenschmit in Mainz und Christian J. Thomsen in Kopenhagen wurde ein Brief von 1855 an Thomsen übersehen, weil er mit den Bildern im Archiv des Nationalmuseums gelagert war. Lindenschmit bittet darin Thomsen um Parallelen für neue hallstattzeitliche Grabfunde aus Pfullingen und Sigmaringen in Süddeutschland. Die Zeichnungen vervollständigen und korrigieren teilweisespäter publizierte Abbildungen. Thomsen hat wahrscheinlich auf diese Anfrage hin nicht helfen können, da solche Typen in Dänemark nicht verbreitet sind. Seine Antwort an Lindenschmidt ist leider nicht bekannt.