Perfiles fiscales de la cooperativa italiana y española: semejanzas y divergencias

• Autores: Fernando Marotta
• Localización: Gizaekoa: Revista vasca de economía social, ISSN 1698-7446, Nº. 11, 2014, págs. 143-163
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo es una síntesis de un trabajo de investigación, el cual tenía por objeto analizar los paralelismos y divergencias existentes en la fiscalidad de las sociedades cooperativas entre las legislaciones fiscales italiana y española.

    El marco teórico general muestra, por un lado, considerables parecidos en muchos aspectos, si bien existen diferencias significativas, especialmente en el campo de los beneficios fiscales.

    Conforme los estándares impuestos por el legislador Europeo y el límite, a menudo muy difuso, entre los beneficios fiscales permitidos y las ayudas de Estado prohibidas, reguladas por el art. 107 TFUE, por otro lado, tiene, en los dos países, un importante peso para aprobar y/o enmendar la legislación interna, con efectos que serán analizados en los párrafos que siguen.

  • euskara

    Lan honetan jaso dugu kooperatiben italiar eta espainiar legediari buruzko ikerketa baten laburpena, eta helburu nagusia izan da bi araubideen arteko antzekotasun eta desberdintasunak azaltzea.

    Alde batetik, araubide orokorrak antzekotasun handiak ditu, hainbat gaietan. Baina garrantzitsuak dira ere desberdintasunak, batez ere kenkari fiskalen arloan.

    Arazoa da Europako legegileak jarritako baldintzak betetzen diren ala ez, non dagoen muga, sarritan oso fina, legezko onura fiskalen eta debekaturiko estatuko laguntzan artean, Europako Batasunako Funtzionamendu Tratatuako (EBFT) 107 artikuluaren arabera. Bi herrialdeetan arazo horrek pisu handia du barne araudia onartzeko edo aldatzeko orduan, eta horren eragina ondoko testuan aztertuko dugu.

  • English

    This paper is the synthesis of a research work which covered the Italian and Spanish tax legislation on cooperatives and it was mainly driven by the ambition to draw parallels and divergences between two jurisdictions.

    The general framework shows, on the one hand, in many aspects, considerable similarities, despite the existence of significant differences, especially in the field of tax relief.

    Compliance with the standards imposed by the European legislator and the borderline, often very thin, between allowed tax benefit and prohibited State aid, according to art. 107 T.F.U.E., on the other hand, had, in both countries, a strong weight to approve and/or amend internal legislation with effects that will be examined in the following paragraphs.