Orain arteko plangintzen balorazio soziolinguistikoa

• Autores: Iñaki Martínez de Luna Pérez de Arriba
• Localización: Bat: Soziolinguistika aldizkaria, ISSN 1130-8435, Nº. 91, 2014 (Ejemplar dedicado a: Euskara erabiltzeko planak berritzen (Udaltop Soziolinguistika Jardunaldia)), págs. 11-41
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • euskara

    Herri administrazioa aitzindarietako bat ari da izaten hizkuntza normalkuntzaren ibilbidean. Horretarako Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planak abian jarri dira eta horien eskutik dena ongi egiten ari ez den arren, era berean, bidezkoa da egindako ahalegin eta lorpenen aitortza egitea.

    Orain arte egindako bidearen analisia erraztearren Euskadiko Autonomia Erkidegora mugatuko gara gure ahalegin honetan. Izan ere, lorpenik handienak erkidego horretan gertatu dira. Burutu diren saioetatik ondorioak atera daitezke beste lurraldeetarako: alde batetik, ongi egindakoak eredutzat har daitezke eta, bestetik, ustel gertatu direnak irakaspen ezin hobeak izan daitezkeelako.

    Artikulu honetan plan horien balorazioari ikuspegi soziolinguistikotik ekin nahi diogun arren, hasieran ezinbestekoa zaigu legezko oinarri zein testuinguruari ere erreparatzea.

  • English

    The local administration is one of the pioneers on the road towards language normalisation. That is why Schemes to Normalise Basque Use have been set up, and despite the fact that not everything is being done properly, their efforts and achievements deserve recognition nonetheless.

    To facilitate the analysis of the way forged so far, we will be restricting ourselves to the BAC-Basque Autonomous Community in this endeavour. The greatest achievements have in fact been made in this Autonomous Community. From the endeavours carried out, conclusions can be drawn for the other territories: firstly, those done well can be taken as a model, and secondly, those that have failed can provide an unbeatable lesson.

    Even though in this article we want to assess these schemes from a sociolinguistic perspective, it is essential first of all to look at the legal basis and the context.