Resumen de "Palabra de marino": el conocimiento de la costa meridional ibérica a la luz de la práctica de la navegación en la Era de los Descubrimientos (siglos XV-XVI)
- español
Estudio de la topografía de la costa de Andalucía y de las condiciones de la navegación en ella a finales del Medievo e inicios de la Edad Moderna. Análisis a partir de diversos memoriales donde se describen los puertos y accidentes geográficos de esta costa y de sus fondos marinos, las condiciones para su reconocimiento y para una navegación segura por estas aguas. Su contenido detallado y eminentemente práctico se muestra un testimonio excepcional de la tradición profesional de los marinos castellanos, expertos en estas costas meridionales entre el Atlántico y el Mediterráneo, durante la época de los Descubrimientos.
- English
A study of Andalusia’s coastline topography and conditions for navigation along it at the end of the Middle Ages and the beginning of the Early Modern Era. An analysis based on various records that offer descriptions of ports, land geography and the seabed of the coast. The conditions for their identification and for safe navigation in those waters. The detailed and extremely practical content of these texts attests to the professional tradition of Castilian sailors and their experience on the Southern Iberian coast, between the Atlantic Ocean and the Mediterranean, in the Age of Discovery.
