Resumen de Latin and knitting. Educational and biographical experiences in «My life» by Anna Franchi

Lucilla Gigli

• English

  The life and works of Anna Franchi remained undiscovered for a long time despite the writer desired to become part of history and to leave a trace both in the socialist and in the emancipa­tionist movements. In the literary production of Anna Franchi, autobiographical elements and fictions become an inseparable issue. Particularly in her biography La mia vita (My life) pub­lished for the first time in 1940 the writer looked through her life searching for a deeper meaning. Franchi does not limit to describe events and characters but, through narration, she gives an interpretation of her own experience giving in the same time a meaning to it: from her childhood when she ab­sorbs and adopts the ideals of the Risorgimento and the love for art and literature to the long and extremely painful period of her marriage; from journalistic and artistic activities to the political commitment with the socialist party and the movement for women’s rights. Through her works, Franchi provides a political example of free womanReceived: 27/05/2013 / Accepted: 20/06/2013How to reference this articleGigli, L. (2014). Latino e calza. Educazione ed esperienze biografiche ne «La mia vita» di Anna Franchi. Espacio, Tiempo y Educación, 1(1), pp. 97-113. doi: http://dx.doi.org/10.14516/ete.2014.001.001.005

• italiano

  La vita e le opere di Anna Franchi per lungo tempo sono rimaste nell’ombra nonostante l’intenzione della scrittrice di voler passare alla storia e lasciare memoria sia di sé sia del movi­mento socialista ed emancipazionista. Nella vasta produzione letteraria di Anna Franchi elementi autobiografici e finzione narrativa formano un binomio indissolubile, ma pare soprattutto attra­verso l’autobiografia La mia vita, pubblicata per la prima volta nel 1940, che l’autrice abbia cercato di fornire un filo per ripercorrere la sua storia. La Franchi non si limita a redigere una cronaca di fatti e personaggi bensì attraverso la scrittura reinterpreta e carica di senso la propria esperienza: dagli anni dell’infanzia in cui assimila e fa propri gli ideali risorgimentali, la passione per l’arte e la letteratura, alla lunga parentesi dolorosa del matrimonio, dall’attività letteraria e giornalistica all’impegno politico nel partito socialista e nel movimento politico delle donne. Con le proprie opere l’autrice elabora un modello politico di donna libera.Recibido: 27/05/2013 / Accepted: 20/06/2013Cómo referenciar este artículoGigli, L. (2014). Latino e calza. Educazione ed esperienze biografiche ne «La mia vita» di Anna Franchi. Espacio, Tiempo y Educación, 1(1), pp. 97-113. doi: http://dx.doi.org/10.14516/ete.2014.001.001.005