Resumen de Health care for people with disability

Francisco Javier Leturia Arrázola, Olga Díaz Pérez, Cinzia Sannino, Rafael Martínez de la Eranueva

• español

  Aunque la mayoría de personas con discapacidad no son ni se sienten enfermas y deben ser atendidas en los sistemas normalizados e integrados de atención sanitaria, como el resto de ciudadanos, muchas de ellas necesitan una atención de salud más frecuente e intensa que el resto de la población, por presentar mayor prevalencia de determinadas enfermedades y por riesgo de comorbilidad. Actualmente se dan problemas de accesibilidad, infradiagnóstico e incluso sobretratamiento. El sistema público de salud (al igual que el resto) debe adaptarse para ofrecer servicios preventivos, de diagnóstico y de tratamiento que obtengan similares resultados que con el resto de la población, para lo cual es necesario mejorar las competencias profesionales y determinados programas específicos.

• English

  Although the majority of disabled people aren’t or don’t feel ill, and despite that they should be taken care of by the general medical services as many other citizens, most of them need a more intense and frequent health care. This is explained by a higher prevalence of some medical conditions as well as a higher risk of comorbidity among the people with disabilities (in comparison to the general population). At the moment there are many problems concerning accessibility, underdiagnose and overtreatment. National health systems should be able to offer all their services adapted to disabled people in order to obtain results for this group that are similar to those of the rest of the population. To achieve this objective it is necessary to improve professional competencies and skills and develop some specific health programmes.