Lisboa en la literatura y la música vascas

• Autores: Carlos Cid Abasolo
• Localización: Ángulo Recto: Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, ISSN-e 1989-4015, Vol. 1, Nº. 2, 2009, págs. 8-8
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lisbon in Basque Literature and Music
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo versa sobre la recreación de Lisboa en la literatura y la música vascas. Consta de tres partes. La primera analiza la única novela vasca ambientada en Lisboa: Fatum, de Jon Arretxe. En Fatum, Lisboa no es un mero escenario, sino un personaje más de la historia, un personaje fundamental, omnipresente, con mayor relevancia incluso que el propio protagonista, Mário Barbosa. De hecho, la trama se ve interrumpida una y otra vez por descripciones de las calles y plazas de Lisboa por las que discurren los acontecimientos. La segunda se centra en otras obras de la literatura vasca que hacen referencia a Lisboa y, por extensión, a Portugal, debido, en la mayor parte de los casos, a la admiración que muchos escritores vascos sienten por la figura de Fernando Pessoa. La tercera parte trata de las conexiones de Lisboa y Portugal con la música vasca contemporánea en sus diferentes vertientes (folk, rock, etc.).

  • English

    This article deals with the recreation of Lisbon in Basque literature and music. It is divided in three parts. The first one analyses the last Basque novel set in Lisbon: Jon Arretxe’s Fatum. In it, Lisbon is not merely a scenario, but a character in itself of the novel’s argument, a fundamental, ever-present character, with greater relevance than the main character itself, Mário Barbosa. In fact, the story is constantly interrupted with the description of streets and squares of Lisbon, in which the story develops. The second part concentrates in other works of Basque literature which refer to Lisbon and to Portugal in general, due to, in most cases, the awe that many Basque writers feel towards Fernando Pessoa. Finally, the third part deals with the connections between Lisbon and Portugal on one hand and contemporary Basque music in the other throughout its several branches (folk, rock, etc.).