Resumen de La penúltima Lisboa: el espacio urbano de la capital portuguesa en la segunda mitad del siglo XIX
- español
Nos acercamos al nuevo imaginario de la capital portuguesa, de la mano de los españoles que la visitaron en las décadas finales del siglo XIX; una ciudad que creció a imagen y semejanza de las grandes urbes europeas y de lo que se entendía por modernidad urbanística: ensanches (el Paseo Público, Aterro, las nuevas Avenidas…), nuevos barrios o la ornamentación del espacio urbano. Ello nos permite observar cómo la ciudad creció sin destruir las Lisboas anteriores, así como reflexionar sobre la ideologización del espacio urbano, ensanchado en un proceso de industrialización y que suponía el nacimiento de la nueva ciudad capitalista.
- English
We approach the new imagery of the Portuguese capital in the hands of the Spanish who visited her in the final decades of the nineteenth century; a city that grew in the image and likeness of major European cities and what was meant by urban modernity: wider streets (Public Walkways, Aterros, new avenues…) new neighbourhoods or the ornamentation of urban space. This allows us to see how the city grew without destroying the previous Lisbons and reflect on the ideology of urban space, widened in the process of industrialization and that meant the birth of the new capital city.
