Resumen de The unattainable conquest of the space
- español
El presente trabajo pretender abordar el papel de la mujer en la constitución de la ciudad moderna a través de la novela La rampa de Carmen de Burgos, escrita en 1917. Desde esta perspectiva, se analizarán los espacios públicos y privados en los cuales se mueven las mujeres del relato, siempre aisladas por su condición femenina y sujetas a las restricciones de la sociedad patriarcal en la que viven. La ciudad, en este caso Madrid, será espejo de sus experiencias, recipiente de sus ilusiones y espacio de la lucha frustrada por la igualdad. De ese modo, el mapa oficial se opondrá a la cartografía personal de la vida de sus protagonistas en un alegato de modernidad muy avanzado para la época.
- English
This article seeks to analyze the role of women in the constitution of the modern city through Carmen de Burgos’ novel La rampa, written in 1917. The research focuses on public and private spaces where women try to experiment the city, despite the gender isolation and the patriarchal society restrictions. The city, in this case Madrid, will be the mirror of their experiences, the container of their hopes and the space where the struggle for gender equality takes place. Thus, the official map will be the personal cartography of their characters in a passionate defense of modernity.
