Resumen de Psicólogos y tortura: notas sobre la batalla por el futuro de la psicología
- español
Los conceptos modernos occidentales de autonomía, de igualdad y derechos, se pueden entender como el resultado de un largo proceso histórico de sensibilización. Esta sensibilidadmoderna fundada en sentimientos de empatía e identificación con las experiencias de otros seres humanos se vio amenazada, a principios del siglo XXI, después de los atentados en Nueva York, por una nueva posición que promovía no la igualdad sino la diferenciación cultural y la deshumanización del enemigo. En la formación de esta nueva política participaron algunos psicólogos y la Asociación Psicológica Americana (APA). A causa de las posiciones que tomó la APA un grupo de sus miembros decidieron transformarla internamente. Este ensayo pretende contar a largos trazos esta historia.
- English
The modern concepts of autonomy, equality and rights, can be understood as the result of a long historical process of sensitization. This new sensitivity based on feelings of empathy and identification with the experiences of other human beings was threatened in the early years of the twentieth one century after the 2001 terrorist attacks in New York by a new position that promoted not equality but rather cultural differentiation and the dehumanization of the enemy. Some psychologists and the American Psychological Association took part in the formation of this new policy. In order to confront the APA’s position a group of its own members decided to transform the Association internally. The purpose of this essay is to tell that story.
