Revueltas: una música de naturaleza impura

• Autores: Julio Estrada
• Localización: Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, ISSN-e 0185-1276, Nº. 103, 2013, págs. 9-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Silvestre Revueltas: a music of impure character
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Revueltas al violín improvisa uno de sus cuartetos en la radio; crea música política con gritos y mofa; ebrio e inspirado dirige con éxito; vive intensos dramas familiares y una miseria que lo quiebra. En contraste, la interpretación actual de su música es el pulcro equilibrio entre lo escrito, lo que suena y un debe ser pintoresco y nacionalista que sólo conviene al sistema cultural mexicano. Mientras tanto, su ironía, duelo y obsesión se neutralizan sin poder agenciarle un historicismo biográfico imprescindible capaz de intensificar el significado profundo de una música en verdad original. El escrúpulo por una técnica ambiciosa de exactitud y perfección se abstrae de la rebelión estética y ética que carga una obra cuya fusión a la vida compele a destacar en ella rumores, ruidos, desastres e impurezas para percibir una música que combate al mundo civilizado.

  • English

    On radio Revueltas improvises one of his quartets on the violin; creates political music with shouting and ridicule; conducting, he gives a successful and inspired performance while drunk; experiences intense family dramas and the poverty that finally breaks him. In contrast with that reality, the present-day presentation of his music seeks the precious equilibrium between the written notes, the sounds and a picturesque and nationalistic must-be that only serves the requirements of the Mexican politico-cultural system. Meanwhile, his irony, grief and obsession are neutralized while no possible biographical historicism is capable of intensifying the deep meaning of a music that is indeed original. The scrupulous seeking after an ambitious technique of exactitude and perfection is abstracted from the esthetic and ethical rebellion with which his work is laden. The fusion of life and opus compels one to emphasize its rumors, noises, disasters and impurities and so perceive a music that combats the civilized world.