Resumen de La imagen del león al servicio de la representación del poder en las escaleras del Renacimiento español
- español
Una de las principales aportaciones al campo de la iconografía en la Edad Moderna, viene de la mano de la multiplicidad y variedad de motivos fantásticos, alegóricos o animalísticos aplicados al campo de la ornamentación arquitectónica. En el caso concreto de la escalera, como elemento constructivo de primera magnitud en el mundo artístico del Renacimiento, va a verse imbuido de un fuerte simbolismo y carga expresiva, permitiendo un perfecto enmarque para la creatividad plástica de la imagen.
A este respecto, el foco hispano se revela como uno de los más destacados, aunando un gran número de representaciones figuradas que repercutirán en la dignidad de cada uno de los diferentes inmuebles analizados. En todos ellos, la reiterada presencia de la figura del león personificado como animal rampante, amedrentado o portador de escudo señorial, constituido a modo de emblema como símbolo del poder, fidelidad y dignidad, va a permitirnos establecer un análisis comparativo del mismo que facilite el acercamiento a la transmisión de un modelo iconográfico.
- English
The multiplicity and variety of fantastic, allegorical or animalistic motifs, as applied to the field of architectonic ornamentation, represents one of the main contributions to the field of iconography in the Modern Age. This is the case of stairways which, as prominent constructive elements in the artistic world of the Renaissance, were endowed with an important symbolism and expressive meaning, becoming the perfect frame for the plastic creativity of the image.
In this respect, Spain emerges as one of the most important artistic centres, with a significant number of figured representations that had repercussions for the dignity of each of the several estates studied. One element is a constant feature in all these buildings "the lion" which allows me to establish a comparative analysis that will make it easier the approach the transmission of an iconographic pattern. The lion appears here in some different poses: as a rampant animal, frightened or carrying the family shield as a symbol of power, fidelity and dignity.
