Resumen de La normativa ambiental dictada por la Comunidad Autónoma vasca
- español
La novedad normativa más relevante de 2013 ha sido, sin duda alguna, la reforma de la Ley de Conservación de la Naturaleza. Esta reforma incorpora, entre otras cosas, la posibilidad (motivada por el desarrollo de la técnica del fracking) de excepcionar la prohibición, hasta ahora existente, de realizar actividades extractivas dentro de los espacios naturales protegidos. También hay que destacar la aprobación de los decretos reguladores de las autorizaciones de vertidos de tierra al mar y de aplicación de lodos en suelos agrarios, así como la aprobación definitiva de la modificación del Plan Territorial Sectorial de Ríos y Arroyos.
- euskara
2013ko berrikuntza arauemaile nabarmenena, inolako zalantzarik gabe, Naturaren Kontserbazio Legea izan da. Erreforma honek, beste gauza batzuen artean, orain arte natura-guneetan aterakuntzazko jarduerak egiteko indarrean zegoen debekuaren salbuespena gehitzen du (frackingari buruzko teknikaren garapenagatik arrazoitua). Nabarmendu behar da ere, lurretik itsasora egiten diren isurketen baimenak arautzeko eta nekazaritza-lurzoruetan lohiak aplikatzeko dekretuen onarpena eta, baita ere, ibai eta errekei buruzko Lurraldearen Plan Sektorialen aldaketaren behin betiko onarpena.
