Resumen de La iglesia parroquial de Berbedel y el linaje de los Ximénez de Urrea a través del Retablo de la Anunciación

Ana Lacarta Aparicio, Juan José Pina Lucindo, Javier Royo Rueda

• español

  Mediante este estudio, se presenta la investigación histórico-artística del Retablo de la Anunciación, ubicado en la iglesia parroquial de Berbedel. El analisis de la heráldica que aparece en la polsera del mismo exigió un estudio completo de todos los emblemas que decoran el templo, dando como resultado un estudio genealógico de la Casa de los señores de Berbedel que permitió profundizar en la investigación de las fases de construcción del edificio. Los resultados se completaron gracias a la documentación de Berbedel conservada en el Archivo parroquial de Salillas de Jalón. Los datos proporcionados por los registros de las visitas pastorales confirmaron la existencia de una iglesia anterior a la actual donde estuvo colocado el retablo además de varias modificaciones realizadas en la pieza que responden al cambio de linaje en el lugar de Berbedel.

• English

  With this study, the historical-artistic research on the Altarpiece of the Annunciation, located in the parish church of Berbedel, is presented. The analysis of the heraldry that appears in its surround requires a complete study of all the emblems that decorate the temple, resulting in a genealogical study of the House of the lords of Berbedel, which permitted researching the construction phases of the building in greater depth. The results were completed thanks to the documentation of Berbedel preserved in the parish Archive of Salillas de Jalon. The data provided by the records of the pastoral visits confirmed the existence of an earlier church where the altarpiece was placed, apart from several modifications made to the piece, which respond to the change in lineage in Berbedel.