Resumen de La jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Foral de Navarra
- español
El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Foral de Navarra ha dirimido algunos conflictos de los que pueden deducirse algunas conclusiones en ciertos sectores del medio ambiente. Así, cabe destacar que en los Planes de Gestión de Residuos han de definirse de un modo preciso los criterios para localizar las plantas de incineración o valorización de residuos, al objeto de que los municipios en que van a ubicarse puedan adaptar sus instrumentos urbanísticos y, si lo creyeran conveniente, oponerse a su construcción. Las plantas para obtener biogás a partir de residuos requieren la presentación de un proyecto técnico que incluya todos los posibles impactos ambientales, desde la contaminación que puede producirse en acuíferos hasta el traslado de los residuos y ofrecer alternativas para reducir dicho impacto. Además, el informe urbanístico que debe elaborar el personal técnico de los ayuntamientos debe concretar el tipo de instalación y su adecuación a los usos que fijan los instrumentos de planeamiento aplicables. En el ámbito urbanístico la alteración de términos municipales no puede vulnerar la equidistribución de cargas y beneficios. En materia de aguas resulta imprescindible definir los lindes que separan el demanio de la zona de policía, con anterioridad a la apertura de cualquier procedimiento sancionador por uso inadecuado de ese espacio.
- euskara
Nafarroako Foru Erkidegoko Justizia Auzitegi Gorenak ebatzitako auzi batzuetatik hainbat ondorio atera daitezke ingurumeneko esparru batzuetan. Ondoko kasu hauei aipamen berezia egin behar zaie. Hondakinak kudeatzeko Planetan errausketa- instalazio edo balorizazio planten kokalekua ezagutzeko irizpide zehatzak finkatu behar dira, ezarriko diren udalerriek hirigintza tresnak egoki ditzaten, edo, ongi baderitzote, haiek eraikitzearen aurka jo dezaten. Hondakinetatik biogasa eskuratzeko instalazioak aurrera eramateko, ingurumenari eragindako ondorio guztiak txertatzen dituen proiektu teknikoa eskatu behar da. Esaterako, adierazi behar da proiektu horretan urdunetan sor daitekeen kutsadura edo hondakinak lekualdatzea eta aipatu ere egin behar da zein bide erabil daitekeen ingurumenari sor dakiokeen efektuak murriztu ahal izateko. Are gehiago, udalerrietako teknikariek landutako hirigintza txostenak azaldu behar du zein instalazio mota den eta ea betetzen dituen plangintza tresnek ezartzen duten erabilerak. Hirigintza eremuari dagokionez, Toki Administrazioen mugak aldatzeak ezin du zama eta etekinen berdinbanaketa urratu. Urari lotutako gaien inguruan, ezinbestekoa da polizia eremua eta herri jabariari dagokion lur zorua banantzen dituzten mugak finkatzea, zigortzeko prozedura ireki aurretik, espazio horiek modu ezegokian erabiltzeagatik.
