Resumen de Los caballeros villanos: oligarquía de la Extremadura aragonesa

Andrés J. Nicolás-Minué Sánchez

• español

  Como tantas otras ciudades de la Península, Teruel debe a la Reconquista el hecho mismo de su existencia. La diversificación de su espectro poblacional se fija desde las normas primarias del Fuero, que predice la igualdad esta- mental al ordenar que infanzones y villanos se rijan por un solo Fuero. Todos los preceptos y condiciones son iguales, para pobres, ricos y nobles. Son unos principios teóricos de democracia desde los momentos fundacionales, de tipo foral y en las primeras relaciones humanas de la localidad. La realidad es que priman intereses de linaje y, con el transcurso del tiempo, pesan criterios económicos, al otorgar la monarquía unos privilegios inusuales con el fin de atraer gentes y pobladores que contribuyan en la expansión hacia tierras de Levante en la lucha contra el Islam, prometiendo la igualdad jurídica. La jerarquización orgánica social se irá basando en argumentos de tipo econó- mico con el subsiguiente prestigio social. Realizan un destacado papel los caballeros villanos, (caballeros, hidalgos, escuderos e infanzones), que con el paso de los años, pierden, en parte, su carácter militar y aspiran a detentar el poder político.

• English

  Like so many other towns in the Peninsula, Teruel owes its very existence to the Reconquest. The diversification of its population spectrum is established based on the primary rules of the Fuero (Jurisdiction), which predicts equality of classes on ordering that noblemen and peasants should be ruled by one single Fuero. All the precepts and conditions are the same, for poor, rich and nobles. They are theoretic principles of democracy based on foundational moments, granted by charter and in the first human relations of the locality. The truth is that priority is given to interests of lineage and with the passing of time, economic criteria became important, as the monarchy granted unusual privileges in order to attract people and settlers that would contribute to the expansion towards the lands of Levante in the fight against Islam, promising legal equality. Social organic hierarchisation would be based on economic type arguments with the subsequent social prestige. An outstanding role is played by the peasant knights, (knights, gentlemen, squires and noblemen), who, with the passing of the years, partly lose their military nature, aspiring to hold political power.