Resumen de El uniforme diplomático: simbología y uso

Francisco Javier Vallaure de Acha

• español

  Presentación de una introducción al conocimiento del uniforme diplomático, que en su conjunto son uniformes civiles portados por funcionarios consulares o diplomáticos con ocasión de actos públicos o de especial solemnidad.

  Este tipo de uniforme apareció en los inicios del siglo XIX, cuando los países europeos comenzaron a reformar sus sistemas administrativos y asignaron uniformes a muchos de sus funcionarios públicos, básicamente con dos objetivos: indicar la pertenencia y señalar la distinción. Con anterioridad a ese tiempo, los diplomáticos, que usualmente pertenecían a la alta nobleza, habían portado sus propias y vistosas ropas. Hasta entonces, sólo los colores de sus acreditaciones o las libreas de sus sirvientes indicaban ante la corte extranjera el reino al que pertenecía el embajador en cuestión. También se realiza una breve incursión por la indumentaria diplomática internacional, para, seguidamente, centrar la atención en el caso español hasta el momento presente.

• English

  Presentation of an introduction to the knowledge of diplomatic uniforms, which, as a whole, are civilian uniforms worn by consular or diplomatic officials at public or especially solemn events. This type of uniform appeared at the start of the 19th century, when European countries began to reform their administrative systems and assigned uniforms to many of their public officials, basically with two objectives: to indicate the country they were form and make distinctions. Prior to that time, diplomats, who usually belonged to the high nobility, had worn their own, bright and colourful clothes. Until then, only the colours of their credentials or the liveries of their servants told the foreign court which kingdom the ambassador in question belonged to. A brief incursion is also made into the international diplomatic attire before focusing on the Spanish case until the present time.