Resumen de Benjamin: Olhares sobre o cenário urbano
- English
As a narrator of the urban space, Walter Benjamin experiences a constant tension with what he narrates. Sometimes he cannot even understand what happens around him; transformations are so vertiginous, fast, and brutal, that he can hardly follow them. In this paper Benjamin appears as the flâneur, whose notion according to him translates the mobility spirit modernity introduces. To do so, it is crucial to discuss the notion of space, particularly the urban space of Paris. The flâneur emerges as non-rooted individual who moves through the urban space remodeled.
- português
Como narrador do espaço urbano, Benjamin vive em tensão constante com o espaço narrado; às vezes, chega a não compreender o que se passa ao seu lado, pois as transformações são tão vertiginosas, velozes e brutais, que mal há tempo para acompanhá-las. Neste texto, apresentamos Benjamin como flâneur, que seria a tradução do espírito de mobilidade surgido na modernidade. Para isso, a discussão sobre a noção de espaço - em particular, sobre o da cidade de Paris - é importante. O flâneur surge assim como indivíduo desenraizado que se locomove através do espaço urbano remodelado.
