Resumen de Construindo comunidades: as irmandades dos pretos e pardos
- English
This essay will examine one of those associations, the lay brotherhood of blacks (or pardos), which was organized by those of African descent in colonial Brazil and the captaincy of Goiás. Themes to be elaborated here include origins; membership, including ethnic and racial identity; the saints of their devotion; activities, such as fundraising and assistance to those in need; and relations to church and state, including elections of kings and queens. Historical studies now point to the rich associational life that those of African descent created in Brazil and the rest of the African Diaspora, and the captaincy of Goiás shared in that tradition that enabled slaves to survive the trauma of enslavement and create their own communities and cultures.
- português
Este ensaio trata da irmandade leiga dos pretos (e pardos), que foi organizada por aqueles de descendência africana no Brasil colonial e na capitania de Goiás. Os temas a serem elaborados aqui incluem origens; associação, incluindo identidade étnica e racial; os santos de sua devoção; atividades, tais como arrecadação de fundos e assistência para os necessitados e as relações com a Igreja e o Estado, incluindo eleição de reis e rainhas. Estudos históricos agora apontam para a rica vida associativa que os descendentes de africanos criaram no Brasil e no resto da Diáspora africana. A capitania de Goiás compartilhou dessa tradição, o que possibilitou aos escravos sobreviverem ao trauma da escravidão e criarem suas próprias comunidades e culturas.
