Resumen de ¿Puede aplicarse la misma política exterior y de seguridad común de la UE en la lucha contra la piratería en el Cuerno de África y en el golfo de Guinea?
- español
La primera parte analiza la situación de Somalia, el nacimiento de la piratería y sus causas, y cómo empieza a implicarse la UE en 2008 en la lucha contra la piratería, llegando a lanzar la primera operación naval Eunavfor Atalanta. En 2011 se aprueba la estrategia de la UE para el Cuerno de África (HoA, en sus siglas en inglés). Se analizan los resultados de la lucha contra la piratería entre 2006 y 2014, sus costes en 2012 y todas las iniciativas desarrolladas bajo el «paraguas» de la UE en el HoA.
La segunda parte analiza la situación de Nigeria, y el nacimiento y causas de la piratería, presentando las cifras de la piratería de 2003 a 2013 en el golfo de Guinea (GoG, en sus siglas en inglés). También se trata el terrorismo autóctono de Boko Haram, para luego presentar la gran diferencia cualitativa y cuantitativa entre ambas piraterías en el HoA y GoG.
La última parte trata de responder qué acciones puede aplicar la UE para mejorar la seguridad en el GoG, a la vista de su estrategia aprobada por el Consejo el 17 de marzo de 2014, y acaba con unas conclusiones, la más importante, que la piratería frente a las costas de Somalia difiere de la existente en el GoG, y que por tanto las respuestas aplicadas en la lucha contra la piratería somalí en el HoA no pueden ser las mismas en la lucha contra la piratería nigeriana y otros riesgos en el GoG. Conclusiones hacia el futuro.
- English
The first part analyses the situation in Somalia, the root causes of piracy, and how the EU started to be involved in 2008 in the fight against piracy, launching the first EU naval Operation, Eunavfor Atalanta. In 2011 the EU discussed and approved the Horn of Africa (HoA) Strategy. It analyses the results of combating piracy between 2006 and 2014, economic cost of Somali piracy in 2012, and gives an overview of actions carried out in the HoA under the EU umbrella.
The second part analyses the situation in Nigeria, the root causes of piracy in the Gulf of Guinea (GoG) and the number of piracy incidents from 2003 to 2013. Boko Haram´s yihadist activity is also addressed. The piracy in the HoA and in GoG are contrasted, concluding that both remain qualitatively and quantitatively distinct.
The last part tries to answer the question: «what actions could the EU apply in order to improve the security situation in the GoG, in view of the EU Strategy on the GoG adopted by the Council on 17 March 2014. The main conclusion is that piracy off the Somali coast differs vastly from piracy in the GoG, so that the actions taken to combat piracy by the EU in the HoA cannot be the same to fight piracy and other security risks in the GoG. Looking ahead.
