La Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries i l'article 22 de la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea

• Autores: Santiago Castellà Surribas
• Localización: Llengua, societat i comunicació: revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona, ISSN-e 1697-5928, Nº. 4, 2006 (Ejemplar dedicado a: Monogràfic: 'La Unió Europea i l'articulació de la diversitat lingüística'), págs. 61-69
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y el artículo 22 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
  • The European Charter for Regional or Minority Languages and article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the Europen Union
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El artículo intenta responder a la pregunta en qué medida el contenido de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias interactúa como criterio interpretativo del concepto de diversidad lingüística, cuyo respeto es proclamado por la Unión Europea en el artículo 22 de su Carta de los Derechos Fundamentales. La noción « diversidad lingüística » , en cuanto que concepto jurídico indeterminado, nos plantea el problema de su interpretación, contenido y alcance; más todavía a la luz de la carencia de obligatoriedad directa de la Carta de los derechos Fundamentales de la Unión Europea. Como veremos, el respeto a la diversidad lingüística en la Unión Europea se configura como un objetivo de la Unión , al tiempo que un principio fundamental que inspira su funcionamiento y su acción, y en tercer lugar, como un derecho proclamado por el artículo 22 de la Carta de los Derechos. La remisión a la Carta europea de las lenguas, en cuanto que configurada en su carácter más nuclear, por un estandarte mínimo de protección de los derechos lingüísticos europeos, nos permite concretar el contenido, los límites y el alcance de la diversidad lingüística en la Unión Europea.

  • català

    L'article intenta respondre a la pregunta de en quina mesura el contingut de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries interactua com a criteri interpretatiu del concepte de diversitat lingüística, el respecte de la qual es proclamat per la Unió Europea en l'article 22 de la seva Carta dels Drets Fonamentals. La noció «diversitat lingüística», en tant que concepte jurídic indeterminat ens planteja el problema de la seva interpretació, contingut i abast; més encara a la llum de la manca de obligatorietat directa de la Carta dels drets Fonamentals de la Unió Europea. Com veurem, el respecte a la diversitat lingüística en la Unió Europea es configura com un objectiu de la Unió , al temps que un principi fonamental que inspira el seu funcionament i la seva acció, i en tercer lloc, com un dret proclamat per l'article 22 de la Carta dels Drets. La remissió a la Carta europea de les llengües, en tant que configurada en el seu caràcter més nuclear, d'un estendard mínim de protecció dels drets lingüístics europeus, ens permet concretar el contingut, els límits i l'abast de la diversitat lingüística a la Unió Europea.

  • English

    This article aims to answer the question of the degree to which the European Charter on Regional or Minority Languages interacts as an interpretative criterion of the concept of linguistic diversity, the respect for which is proclaimed by the European Union in Article 22 of its Charter of Fundamental Rights. The idea of “linguistic diversity”, as an indeterminate legal concept, poses the problem of its interpretation, content and scope, even more so in light of the lack of direct obligatoriness of the European Union's Charter of Fundamental Rights. As we shall see, respect for linguistic diversity in the European Union is configured as an objective of the Union , secondly as a fundamental principle that inspires its functioning and action, and in the third place, as a right proclaimed in Article 22 of the Charter of Rights. The remission of the European Charter on languages, as it is configured in its core nature, of a minimum standard of protection for European language rights, allows us to specify the content, the limits and scope of linguistic diversity in the European Union.