Resumen de O discurso brasileiro para a cooperação em Moçambique: existe ajuda desinteressada?

Elsa Sousa Kraychete, Elga Lessa de Almeida

• español

  Este trabajo analiza el discurso de la cooperación técnica brasileña para la promoción del desarrollo en los países africanos, relacionándolo con el aumento significativo de las inversiones en las empresas brasileñas en el continente. La estabilidad política, junto con el éxito de la economía brasileña, ha favorecido una participación más activa en la coordinación de la política mundial y el aumento de la cooperación con los países de Sudamérica, pero sobre todo en países africanos como Mozambique. Los países africanos se han convertido en importantes receptores de la cooperación técnica en el marco del discurso de la solidaridad internacional y la necesidad de compensación de la deuda histórica. Sin embargo, si este discurso se propaga a la desvinculación de los intereses económicos en un momento de crisis económica mundial, es imprescindible reflexionar sobre las limitaciones del discurso desinteresado. En este sentido, a partir de la documentación producida por la diplomacia brasileña y las posiciones de Brasil y Mozambique en la escena internacional, el objetivo de este artículo es analizar el discurso brasileño, especialmente en Mozambique, en contra de la lógica capitalista de producción impregnada de un escenario de crisis internacional.

• English

  This paper analyzes the discourse of the Brazilian technical cooperation for the promotion of development in African countries, linking it to the significant increase in investments in Brazilian companies on the continent. Political stability coupled with the success of the Brazilian economy favored a more active participation in global policy coordination and increased its ooperation with South American countries, but especially in African countries such as Mozambique. African countries have become major recipients of technical cooperation under the discourse of international solidarity and the need for compensation of historic debt. Note, however, that if this discourse propagates decoupling economic interests, at a time of global economic crisis, it is imperative to reflect on the limitations to the discourse of selfless aid. Accordingly, from the documentation produced by Brazilian diplomacy and their position on the international scene of Brazil and Mozambique, the objective is to analyze the Brazilian discourse disinterested cooperation, notably Mozambique, compared to the capitalist logic of production pervaded by an international crisis.