És possible una nova comunicació entre metge i malalt?

• Autores: Antoni Gelabert Mas, Biel Fortuny
• Localización: Llengua, societat i comunicació: revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona, ISSN-e 1697-5928, Nº. 10, 2012 (Ejemplar dedicado a: Medicina i llenguatge: les paraules de la salut), págs. 6-13
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La comunicación, privilegio de la condición humana, está presente e influye de manera decisiva en todas las áreas de la vida. La medicina actual ha perdido mucha sensibilidad, debido a que no se refuerza la comunicación y pasa a un segundo lugar. En cambio toma preeminencia, el conocimiento. La sanidad actual, antes la medicina, trata usuarios, antes enfermos, y valorándolos así actúa como un problema técnico que tiene que solucionar. Los sufrimientos con dolor o angustia vital, se enfocan como problemas técnicos que deben ser reparados. Pero desde el momento en el que se han codificado los derechos de los enfermos, la salud es un derecho fundamental, recogido en la nueva legislación. Los enfermos, pasan a tener un papel central en la toma de decisiones sobre su salud. Es un cambio radical sobre el concepto anterior de la praxis médica. Ahora les habilidades de comunicación están especialmente indicadas y destinadas a mejorar la relación entre médico y enfermo, en general, y de manera especial en las enfermedades graves. De aquí la importancia que el médico tinga formación en habilidades de comunicación para poder comprender su significado. Las directrices de Boloña y los nuevos programas formativos de Medicina van en esta dirección.

  • català

    La comunicació, privilegi de la condició humana, està present i influeix de manera decisiva sobre totes les àrees de la vida. La medicina actual ha perdut molta sensibilitat a causa del fet que no es reforça la comunicació, que passa a segon lloc. En canvi, agafa preeminència el coneixement. La sanitat actual -abans la medicina- tracta usuaris -abans malalts-, i valorant-los així actua com un problema tècnic que s’ha de solucionar. Els patiments com el dolor o l'angoixa vital s’enfoquen com a problemes tècnics que s’han de reparar. Però des del moment en què s’han codificat els drets del malalt, la salut és un dret fonamental, recollit en la nova legislació. Els malalts passen a tenir un paper central en la presa de decisions sobre la seva salut. És un canvi radical sobre el concepte anterior de la praxis mèdica. Ara les habilitats de comunicació estan especialment indicades i destinades a millorar la relació metge-malalt, en general, i de manera especial en les malalties greus. D’aquí la importància que el metge tingui formació en habilitats de comunicació per poder comprendre el seu significat. Les directrius de Bolonya i els nous programes formatius de medicina van en aquesta direcció.

  • English

    The communication is a privilege of the human condition, and is present and decisively influence in all areas of life. Medicine has lost a lot of sensitivity, because it strengthens the communication, which happens to second place. Instead take preeminence, knowledge. Healthcare now, Medicine before, valuing them users so it's acting as a technical problem should solve. Pain or vital anguish, sufferings as technical problems that they'd focus be repaired. But from the moment that the rights of the sick it's been encoded, health is a fundamental right, picked up on the new legislation. The sick, they play a central role in making decisions about your health. The concept is a radical change on the previous medical practice. Now communication skills are specially indicated and doctor-patient relationship, aimed at improving in general, and especially in the serious diseases. From here the importance that the doctor has training in communication skills to be able to understand their meaning. The guidelines of Bologna and new medical training programs were in that direction.