Resumen de Migración femenina y reproducción social en los Estados Unidos. Inmigrantes latinas en los Estados Unidos
- español
En este artículo se analizan las intersecciones entre la migración, la condición de género y el trabajo, a partir del análisis de la inserción laboral y ocupacional de las mujeres inmigrantes latinoamericanas en los mercados de trabajo en los Estados Unidos en la última década. En particular, se analiza y documenta el importante papel de la migración latinoamericana en aquellas ocupaciones que suelen denominarse como servicios de proximidad, o servicios para la reproducción de la vida cotidiana, y que corresponden a aquellas actividades remuneradas que tienen por objeto satisfacer directamente, necesidades de las personas y las familias en su ámbito doméstico, o bien que conlleven a su reproducción como personas y familias en sus ámbitos de vida cotidiana. Nos referimos a ocupaciones como el servicio doméstico, cuidado de niños, enfermos, ancianos, preparación de alimentos, limpieza y mantenimiento de casas y edificios, entre muchas otras. A partir de lo anterior, se propone un modelo de análisis de la migración internacional como un componente de la reproducción social en las sociedades avanzadas.
- English
In this paper we analyze the intersections between migration, gender and work. We focus on economic participation of Latin American immigrants in the United States during the last decade. We analyze and document the role of Latin American migration in occupations that are usually called local services, namely, services related to the reproduction of everyday life, corresponding to those paid activities that are intended to meet the needs of people and families in their private and everyday lives. We mean occupations such as domestic service, the care industry (for children, the sick, the elderly), food preparation, cooking, janitors, cleaning and maintenance of houses and buildings, among many others. Finally, and based on this, we propose an analysis model of international migration as a component of social reproduction in advanced societies.
