Resumen de Topografia ficcional: a construção do espaço nos manuscritos de Osman Lins

Francisco José Gonçalves Lima Rocha

• English

  In the construction of the narrative space of his final, unfinished novel, A cabeça levada em triunfo, Osman Lins operates both verbal, with notes planning, as iconically, through drawings. Will try to show that the author’s purpose is to clarify the topography of the work, because it establishes and harmonizes the technical functions - ie, like space, says Osman Lins, “frame” the character – and symbolic means, ie. how the space reflects, like all other elements of the work, the questioning of the head-body dichotomy.

• português

  Na construção do espaço narrativo de seu último e inacabado romance, A cabeça levada em triunfo, Osman Lins opera tanto verbal, com notas de planejamento, quanto iconicamente, por meio de desenhos. Tentar-se-á mostrar que a finalidade desse trabalho prototextual é clarificar a topografia da obra, pois estabelece e harmoniza suas funções técnica – ou seja, como o espaço, segundo afirma Osman Lins, “enquadra” a personagem – e simbólica, quer dizer, de que maneira reflete, como todos os outros elementosda obra, a problematização da dicotomia cabeça-corpo.