Más allá de la hibridez: la ciudad ch’ixi  de Juan Pablo Piñero

Marsal, Meritxell Hernando ^[1]
1. [1] Universidade Federal de Santa Catarina
  
  Universidade Federal de Santa Catarina
  
  Brasil
Localización: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, ISSN 1518-0158, ISSN-e 2316-4018, Nº. 38, 2011 (Ejemplar dedicado a: Cena latino-americana), págs. 163-172
Idioma: portugués
Títulos paralelos:
- Beyond hybridity: the city ch’ixi of Juan Pablo
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- English
  The city of La Paz shows its plentiful face in the festival of Great Power, represented by Juan Pablo Piñeiro in the novel Cuando Sara Chura despierte (2003). This is a nonsensical narrative that reconstructs the city in mixed forms, looking to the contemporary in which the Western and Andean are transformed. The story is organized as an extraordinary tissue in which past and present, Spanish and Aymara, gather each other to dream with the end of inequality, embodied in the party.
- português
  La ciudad de La Paz muestra su rostro abigarrado y pródigo en la ﬁesta del Gran Poder, retratada en la novela de Juan Pablo Piñeiro Cuando Sara Chura despierte (2003). Es esta una narrativa disparatada que reconstruye la ciudad en las formas de la mezcla, procurando la contemporaneidad donde se transforman lo occidental y lo andino. El relato se reconoce como un fenomenal tejido en que pasado y presente, castellano y aymara, se imbrican para soñar el ﬁn de la desigualdad, encarnada en la ﬁesta.