La regulación de la ejecución de bienes inmuebles consorciales en el Código de Derecho foral de Aragón

• Autores: María del Carmen Biesa Hernández
• Localización: Revista de derecho aragonés, ISSN 1135-9714, Nº 19, 2013, págs. 43-87
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La difícil situación económica que estamos atravesando tiene consecuencias negativas ineludibles en ámbitos muy dispares de la vida cotidiana. Probablemente, una de las que primero viene al pensamiento sea el hecho de no poder pagar deudas contraídas en momentos de bonanza durante los que resultaba impensable llegar a una situación semejante. Ahora bien, si el deudor está casado, el hecho hoy tan frecuente de llegar a una ejecución judicial por impago tiene consecuencias muy distintas según el régimen económico que tenga su matrimonio.

    El grado de mayor complejidad y conflictividad de estas situaciones de insolvencia del cónyuge deudor se alcanza cuando se trata de establecer la responsabilidad por deudas propias en el marco de un régimen de comunidad, en especial, si aquélla afecta a los bienes comunes.

    La finalidad del presente estudio es realizar un sucinto repaso de la legislación vigente del Código del Derecho Foral de Aragón (en adelante, CDFA) que incide, o simplemente subyace, en la ejecución de bienes inmuebles consorciales.

    Teniendo presente este hilo conductor, se han establecido las partes siguientes:

    primera, destinada a revisar la normativa de la economía del matrimonio y la del activo y pasivo del consorcio conyugal aragonés que guarda algún grado de vinculación con la eventual ejecución de inmuebles consorciales; segunda, que contempla la regulación específica del CDFA sobre el embargo de dichos bienes; tercera, atinente a la normativa que regula el destino del derecho expectante de viudedad en estos supuestos; y cuarta, comprensiva de unas conclusiones finales en las que se pretende destacar los aspectos más relevantes expuestos.

    El objetivo último es obtener una visión de conjunto del iter legal que legitima, en Aragón, el embargo de un inmueble consorcial.

  • English

    The difficult economic situation that we are suffering has unavoidable negative consequences on very different fields of daily life. Probably, one of the first that comes to mind is the fact that it is no longer possible to pay debts contracted at times of prosperity, when such a situation was unthinkable. So, reaching a judicial enforcement for default is frequent today, and if the debtor is married, this can have very different consequences depending on the economic regime of the marriage. The degree of greatest complexity and conflict deriving from these insolvency situations of the debtor-spouse is reached when an attempt is made to establish the responsibility for own debts within the framework of a community regime, especially, if such responsibility has reached common asses.

    The aim of this study is to briefly study the applicable legislation of the Regional Code of Law of Aragon (from hereinafter referred to as CDFA), which affects, or simply underlies, the enforcement of spousal property. Bearing in mind this common thread, the following parts have been established: first, aimed at reviewing the regulation of the marriage economy, and of the assets and liabilities of the Aragonese marriage consortium, which is linked, to some extent, with the possible enforcement of spousal property; second, which contemplates the specific regulation of the CDFA on the seizure of these goods; third, related to the regulation that governs the destiny of the right in abeyance of widowhood in these cases; and fourth, some final conclusions that aim to highlight the most relevant aspects set out.

    The final objective is to obtain a holistic view of the legal iter that legitimises, in Aragon, the seizure of a spousal property.