Determination of isotopic ratios of uranium (U-235/-U238) for the characterization of reverse osmosis compared with conventional tap water treatment in order to determine the source of a water leak

• Autores: Alfredo Díaz, Ricard Devesa Garriga, Jordi Martín Alonso
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 71, Nº. 567, 2014, págs. 179-184
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Determinació de les relacions isotòpiques d’urani (U-235/-U238) per a la caracterització d’osmosi inversa en comparació amb el tractament d’aigua de consum convencional per tal de determinar l’origen d’una fuita d’aigua
  • Determinación de las relaciones isotópicas de uranio (U-235/-U238) para la caracterización de ósmosis inversa en comparación con el tratamiento de agua de consumo convencional con el fin de determinar el origen de una fuga de agua
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La adecuación de la técnica analítica ICP-MS (plasma acoplado inductivamente con determinación por espectrometria de masas de cuadrupolo) se ha llevado a cabo para la determinación y caracterización de la relación isotópica mayoritaria del uranio, U-235/U-238 en las aguas de consumo. La metodología desarrollada se ha validado obteniéndose una elevada precisión (RSD < [o igual] 0,3 %) necesaria en la realización de este tipo de estudios. Los resultados obtenidos confirman un leve aumento en la proporción isotópica del uranio U-235/U-238 para el agua tratada mediante ósmosis inversa con respecto al agua tratada con tecnología convencional. Esta metodología de análisis y los resultados obtenidos para el agua osmotizada fueron utilizados para caracterizar los distintos orígenes de agua tratada en la red de distribución de la ciudad de Barcelona y su área metropolitana con el fin de determinar el origen de una importante fuga de agua sospechosa de provenir de la red de distribución, siendo la primera vez que esta aplicación isotópica es utilizada por una compañía de distribución de agua para resolver este tipo de problema.

  • català

    L’adequació de la tècnica analítica ICP-MS (plasma aco-blat inductivament amb determinació per espectrometria de masses de quadrupol) s'ha portat a terme per a la de-terminació i caracterització de la relació isotòpica majoritària de l’ urani U-235/U-238 a les aigües de consum. La metodologia desenvolupada s’ha validat obtenint-se una elevada precisió (RSD ≤ 0,3 %) necessària per a la realització d'aquests estudis. Els resultats obtinguts con-firmen un lleu augment a la proporció isotòpica del urani U-235/U-238 per a l’aigua tractada mitjançant osmosis inversa respecte a l’agua tractada amb tecnologia con-vencional. Aquesta metodologia d’anàlisis i els resultats obtinguts per l’agua osmotitzada van ser aplicats per ca-racteritzar els diferents orígens de agua tractada a la xarxa d ́abastament de la ciutat de Barcelona i la seva àrea me-tropolitana amb la finalitat de determinar l’origen de una important fuita d’aigua sospitosa de provenir de la xarxa de distribució, sent la primera vegada que aquesta aplica-ció isotòpica es utilitzada per una companyia de distribu-ció d’aigua per resoldre aquest tipus de problema.

  • English

    An analytical technique for the determination of the isoto-pic ratio of U-235/U-238 in waters by a classical technique based on a quadrupole ICP-MS has been implemented. A high precision (RSD ≤ 0.3 %) has been obtained, which is strictly necessary in these circumstances. The method-ology developed was validated and the results obtained confirmed a slight increase in the uranium isotopic ratio U-235/U-238 for the treated water using reverse osmosis with respect to conventionally treated water. This ana-lytical methodology was applied to characterize different origins of treated water in the Barcelona Area in order to determine the origin of an important water leak. To the best of our knowledge, it is the first time that this isotopic ap-plication is used by a tap water distribution company to solve this kind of problem.