Resumen de Il restauro del monumento Annibaldi

Fabrizio Mancinelli, Paolo Liverani

• English

  Fabrizio Mancinelli and Paolo Liverani describe the restoration of the monument to one member of the Annibaldi family by Arnolfo in San Giovanni Laterano, carried out in 1990. This restoration permitted numerous technical observations to be made, later additions to be eliminated, and the two parts of the processional panel and other components to be reconstructed in their correct position; reasonable inferences could thus be made, at least in part, about the original composition of Arnolfo’s important work.

• italiano

  Gli autori illustrano il restauro del Monumento Annibaldi di Arnolfo di Cambio in San Giovanni Laterano, partendo da quello eseguito nel 1990, che ha consentito numerose osservazioni tecniche, permesso di eliminare le parti non pertinenti, di ricostruire la giusta posizione delle due parti della lastra processionale, ed altri elementi che possono ragionevolmente far intuire almeno in parte l’impianto originale dell’importante opera arnolfiana.