Resumen de Per una metodologia di studio dei materiali
- italiano
L’autrice espone due esempi di schedatura, una analitica e una sintetica, eseguita sugli elementi architettonici del monumento. Si evidenziano i criteri interdisciplinari di studio e i rapporti tra analisi delle superfici e interpretazione dei dati metrici. Si classificano le tipologie dei materiali di spoglio usati da Arnolfo e le logiche delle differenti manomissioni subite dagli elementi scultorei e architettonici nel corso dei secoli. In ultimo presenta alcune interessanti soluzioni utilizzate da Arnolfo nei sistemi di ancoraggio, analoghe per sculture e parti architettoniche.
- English
Giovanna Martellotti presents two examples of cataloguing conducted on the architectural components of the monument: one analytical and one synthetic. The interdisciplinary criteria of study and the relation between surface analysis and interpretation of metric data are described. The types of spolia used by Arnolfo are classified, and the different kinds of damage suffered by the sculptural and architectural elements in the course of the centuries distinguished. Lastly, some interesting solutions used by Arnolfo in systems of fixture or juncture are presented; they are similar both for sculptures and architectural parts.
