Resumen de Egipto: crónica de tres años convulsos
- español
Egipto juega un papel fundamental en el nacimiento y desarrollo del islamismo en el mundo árabe, así como en su radicalización, especialmente tras las violentas manifestaciones de El Cairo de enero de 2011. La revolución era previsible, de hecho, ha sido una constante en la historia de Egipto, lo que no se sabía era el momento exacto. El proceso de relaciones amor-odio entre los Hermanos Musulmanes y las propias Fuerzas Armadas tampoco es sorprendente, dado que ambos grupos tienen intereses comunes. En gran medida, la única oportunidad del nacionalismo árabe para recuperar la prominencia política en el país, sería el nacimiento de un nuevo líder carismático. Para muchos egipcios, Abdelfatah Al Sisi podría ser ese líder. Pero esto podría significar el retorno a los viejos hábitos políticos.
La respuesta de Jordania a las revoluciones de 2011 fue excelente, lo que no sorprende al ser un aliado clave de los Estados Unidos: al igual que las otras monarquías árabes, Jordania superó la crisis. Pero las sucesivas guerras regionales han convertido a Jordania, un país colchón, en receptor de miles de refugiados, primero de Palestina, después de Iraq y ahora de Siria, llevando al límite tanto su capacidad de hospitalidad, como su capacidad de controlar unas fronteras abiertas. Jordania podría tener que pagar un alto precio por su propia situación.
- English
Egypt plays a pivotal role in the birth and development of Islamism and radicalization in the Arab world, especially after violent demonstrations in Cairo in January 2011. Revolution was predictable; in fact, it has been a constant in the history of Egypt. The only thing unknown was the timing.
The process of love-hate relationship between the Muslim Brotherhood and the Armed Forces is not surprising provided that both groups have common interests. All in all, the only chance for Arab nationalism to regain political prominence in the Country should be the rise of a new charismatic leader. For many Egyptians, Abdelfattah Al Sisi might be that leader. But this could mean a return to the old political habits.
Jordan�s response to the revolutions of 2011 was excellent. That is not surprising being a key ally of the United States as well as other Arab monarchies. Jordan has succeded in overcoming the political crisis. Anyway, successive regional wars have turned to Jordan, a buffer country, into a refugees receiving one. First in Palestine, later on Iraq and nowadays in Syria, this transformation is stressing its ability to offer hospitality, as well as to control open borders. Jordan may have to pay a high price for its own internal situation.
