Resumen de Actividades creativas y desarrollo en las pequeñas ciudades: Teruel como ejemplo

Ana Isabel Escalona Orcao, Luis Antonio Sáez Pérez, Luisa María Frutos Mejías, Blanca Loscertales Palomar

• español

  Una de las razones que explican la búsqueda de nuevas oportunidades de crecimiento en las pequeñas ciudades de las áreas menos avanzadas de Europa es la persistencia de fuertes desequilibrios territoriales.

  El aprovechamiento de su patrimonio cultural favorece el desarrollo de estrategias basadas en el talento local y adaptadas a la personalidad del territorio. El artículo se centra en la ciudad de Teruel y estudia cómo la tradición de los amantes y de las bodas de Isabel Segura, que se recrea anualmente desde 1997, ha contribuido a la generación de actividades creativas en la ciudad y su entorno próximo. El análisis realizado nos ha permitido conocer y evaluar los vínculos existentes entre sus componentes y las externalidades positivas e impactos socioeconómicos generados. El caso estudiado tiene un interés teórico añadido, porque permite reconstruir el desarrollo, estructura interna e impacto territorial de un potencial cluster creativo. El artículo presenta la zona de estudio, realiza la revisión de los conceptos de cluster y de actividades creativas y se centra después en la recreación de Las Bodas de Isabel de Segura considerando su génesis, evolución, estructura, sinergias funcionales e impacto territorial en la estructura productiva y en la sociedad local.

• English

  One of the reasons for searching new growth opportunities in the small cities of the less developed areas in Europe is the persistence of strong regional imbalances. Cultural heritage provides a good ressource because it encourages the development of activities based in local talent and adapted to the territory. The article focuses on the city of Teruel and shows how the Middle Age tradition of the weddings of Isabel Segura, which is recreated annually since 1997, has contributed to the generation of various creative activities in the city and its immediate environment. The paper begins introducing the study area. The theoretical chapter reviews the concepts of cluster and creative activities. We then proceed to the analytical content considering the genesis of the recreation, its evolution, functional structure and synergies, in order to evaluate if the activities involved constitute a creative cluster and assess the positive externalities and socioeconomic and spatial impacts generated. The conclusion summarises the relevant issues and includes suggestions for further research