Resumen de Maderas empleadas en construcciones históricas jesuíticas de Córdoba, Argentina
Ana María Giménez, Juana Graciela Moglia, José Gómez
- español
El objetivo del trabajo es identificar piezas de madera empleadas en las construcciones jesuíticas pertenecientes a la Capilla Doméstica de la Compañía de Jesús y al Museo Jesuítico, provincia de Córdoba, Argentina. A partir de 1606 comienzan las obras de edificación. Se estudiaron 10 muestras de madera correspondientes a la estructura del techo. Se realizó la caracterización macro y microscópica del leño, siguiéndose la terminología del Comité de Nomenclatura de IAWA. La clave Tortorelli se usó en la determinación anatómica. A pesar de los 368 años de antigüedad, las construcciones jesuíticas siguen brindando enseñanzas sobre el buen construir y la elección adecuada del material leñoso empleado.
- English
The objective of this work is to identify pieces of wood used in buildings belonging to the Jesuit Domestic Chapel of the Company of Jesus and the Jesuit Museum, Cordoba, Argentina. Construction began in 1606. Ten samples of wood corresponding to the structure of the roof were studied. A macro and microscopic characterisation was made of the wood, following the terminology of the Nomenclature Committee of IAWA. Tortorelli's key was used in determining its anatomy. Despite being 368 years old, these Jesuit buildings continue to provide lessons of proper construction and appropriate choice of wood used for them.
