Validación de un cuestionario para cuantificar el riesgo de cáncer de piel

• Autores: Martha Alejandra Morales Sánchez, María Luisa Peralta Pedrero, María Antonieta Dominguez Gómez
• Localización: Gaceta médica de México, ISSN 0016-3813, Vol. 150, Nº. 5, 2014, págs. 409-419
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Validation of a questionnaire to quantify the risk for skin cancer
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Introducción: Actualmente se requieren estrategias para identificar a la población en riesgo de padecer cáncer de piel para implementar medidas de prevención y diagnóstico oportuno. No existen instrumentos validados en idioma español que identifiquen el riesgo de cáncer de piel. Objetivos: Diseñar y validar un cuestionario autoaplicado para cuantificar el riesgo de cáncer de piel melanoma y no melanoma entre la población mexicana. Material y métodos: Se diseñó un cuestionario autoaplicado para medir factores de riesgo para cáncer de piel, cuya validez de apariencia y contenido fue evaluada por cinco expertos. El valor de cada ítem se ponderó de acuerdo con el riesgo relativo de los factores de riesgo. Se aplicó el instrumento a grupos extremos para medir la validez de constructo y la consistencia se evaluó mediante «test-retest» a las dos semanas. Resultados: Se aplicó el cuestionario a pacientes del CDP con y sin cáncer de piel (147 y 249, respectivamente). El puntaje total del cuestionario fue diferente en ambos grupos (U = 2,104.5; p = 0.0001) y mediante curva de características operador-receptor (ROC) (área: 0.964; intervalo de confianza [IC] 95%: 0.946-0.981; p = 0.0001) se determinó que cinco o más puntos equivalen a riesgo alto para cáncer de piel. La consistencia del instrumento fue de 0.971 (IC 95%: 0.943-0.986; p = 0.0001). Conclusiones: Éste es el primer instrumento en idioma español válido para medir el riesgo de cáncer de piel y, aplicado a nivel poblacional, sería una herramienta útil para identificar a los individuos en riesgo que requieren intervenciones preventivas.

  • English

    Introduction: Currently, strategies are needed to identify the population at risk for skin cancer in order to implement prevention and for early diagnosis. There are no validated Spanish language instruments to measure skin cancer risk.

    Objectives: To design and validate a self-applied questionnaire to quantify the risk of melanoma and non-melanoma skin cancer in a Mexican population. Methods: A self-applied questionnaire was designed to measure risk factors for skin cancer. Face and content validity was assessed by five experts in skin cancer. The value of each item was weighted according to the relative risk of the risk factors. The questionnaire was applied to extreme groups in order to measure the construct validity. Reliability was evaluated using test-retest method two weeks after the first application. Results: The questionnaire was applied to patients with (n = 147) and without (n = 249) skin cancer from the Dermatologic Center "Dr. Ladislao de la Pascua". The total score of the questionnaire was different in both groups (U = 2,104.5, p = 0.0001) and ROC curve determined that five points or more equals high risk for skin cancer (area 0.964; 95% CI: 0.946-0.981; p = 0.0001). The reliability of the instrument was 0.971 (95% CI: 0.943-0.986; p = 0.0001). Conclusion: This is the first Spanish language questionnaire valid to measure risk of skin cancer, whose application at the population level would be useful to identify high-risk individuals who need preventative interventions. (Gac Med Mex. 2014;150:409-19) Corresponding author: Martha Alejandra Morales-Sánchez, marthams@prodigy.net.mx