Resumen de Del camuflaje en el arte contemporáneo a la privacidad en el Net-Art
- español
A menudo caemos en el tópico de afirmar que la función del Arte es hacer visible lo invisible. Pero también puede recorrer el camino inverso. En este artículo presento varios artistas modernos y contemporáneos que no revelan, sino que ocultan y camuflan, buscando en ocasiones el anonimato y la privacidad, en reacción directa a la transparencia total que se demanda en la sociedad contemporánea del panoptismo y la visión global.
- português
Frequentemente caímos na afirmação que a função da Arte é fazer visível o invisível. Mas também pode ocorrer o caminho inverso. Neste artigo apresento vários artistas modernos e contemporâneos que não revelam, mas sim que ocultam e camuflam, buscando em ocasiões o anonimato e a privacidade em reação direta à transparência total que se demanda na sociedade contemporânea do panoptismo e a visão global.
- English
It’s frequent to assert that art’s aim is to make visible the invisible. But it can also go the other way around. In this article I introduce several modern and contemporary artists who, rather than revealing, they hide and camouflage, seeking anonymity and privacy, in a firm reaction against the complete transparency demanded by the contemporary society of panoptism and global view.
