Resumen de "No hay nada que demostrar, Botnia va a contaminar": un análisis del discurso de la Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú
- español
Este artículo se inscribe en un estudio de actores sociales involucrados en la instalación de la fábrica de celulosa Botnia sobre el río Uruguay, en la frontera con Argentina. Nos ocuparemos aquí de la Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú (Argentina), protagonista desde hace 3 años de los cortes del puente General San Martín que comunica ambos países. Estos vecinos argentinos sostienen que no deberán cesar sus actividades de protesta hasta tanto no se constituya un movimiento social capaz de expulsar a Botnia de la región. Analizaremoslos términos en que expresan estos propósitos, buscaremos describir y entender su posicionamiento. Pretendemos así contribuir a la compresión de dicho conflictto, con vistas a aproximar las distintas perspectivas que lo abordan.
- English
This article is part of a study of the social actors involved in the set up of Botnia paper mill on Uruguay river, on the border between Uruguay and Argentina. We focus in particular on the so called Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú ( Environmental Assembly of Citizens of Gualeguaychú) (Argentina), which, for the past three years, have led the continual blckage of international bridge 'General San Martín' which links both countries. These activists argue that their protest should not cease until a social movement materializes, strong enough to lead to Botnia's expulsion from the region. We endeavour to analyze the terms of these proposals. We thus aim to contribute to further understanding this conflict, with a view to shortening the distances between the different perspectives at stake.
