Resumen de Principes éthiques, pouvoir médical et responsabilités du praticien
- English
Over the last thirty years medicine has changed probably more than during the previous centuries. The evolution of values and knowledge is inevitable, however the pace of change being different, it may have a destabilizing effect. It therefore becomes necessary to find a new balance between the powers and the responsibility of the people involved, while respecting the basic ethical principles of the profession as well as the rights of individuals. New forms of organization of medical practice should be invented in order to develop such an ethics of action.
- français
Depuis une trentaine d’années, la médecine a sans doute plus évolué qu’au cours des siècles précédents. L’évolution des valeurs, comme celle des connaissances, est inéluctable, mais, le rythme de ces changements étant différent, il peut avoir un effet déstabilisant. Il s’agit de trouver de nouveaux équilibres entre les pouvoirs ou les responsabilités des acteurs concernés dans le respect de principes éthiques fondamentaux, mais aussi des droits de chacun. De nouvelles formes d’organisation de la pratique médicale sont à inventer pour développer cette éthique de l’action.
