Identity Conflic un the Land of València during the Post-Franco Democratic Period

• Autores: Joan Carles Membrado i Tena
• Localización: Saitabi: revista de la Facultat de Geografia i Història, ISSN 0210-9980, ISSN-e 2444-7862, Nº. 62-63, 2012, págs. 187-210
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • català

    València (oficialment Comunitat Valenciana) és un territori ubicat a l�est d�Espanya i habitat per uns cinc milions d�habitants on tant el català (oficialment valencià) com el castellà són llengües oficials.

    La llengua tradicional del Regne de València des de temps de Jaume I era el català/valencià, l�ús oficial del qual es va prohibir el 1707 amb l�adveniment dels reis Borbons. Poc després de l�arribada de la democràcia a Espanya, el 1983, el seu ús tornà a ser oficial i el seu ensenyament legal a la Comunitat Valenciana.

    Encara que és una de les dues llengües oficials, el català o valencià no ha assolit al País Valencià el prestigi i l�ús social que aquesta llengua té a Catalunya o a les Illes Balears. Per explicar aquest fet, cal analitzar el període de transició democràtica a Espanya (1977-1983), quan la identitat i la llengua de València esdevingueren un assumpte de disputa social i política. Com a resultat, la identitat valenciana �i, particularment, el seu tret més característic i distintiu, la llengua� resultà notablement afeblida. Tanmateix, a pesar dels conflictes d�identitat i de llengua, cal reconèixer que el català o valencià ha fet avanços legals significatius al País Valencià des del 1983.

  • English

    València (officially Comunitat Valenciana) is a territory in eastern Spain inhabited by five million people where both Catalan (officially known there as valencià, Valencian) and Castilian (i.e. Spanish) are official languages. The official use of Catalan (València�s traditional language) was banned in this territory in 1707, with the advent of the Bourbon dynasty. In 1983, sis years after democracy arrived into Spain, the official use and the teaching of this language was restored. Even though today it is one of the two official languages in València, Catalan/Valencian has not achieved the prestige and social use there that it has in Catalonia or in the Balearic Islands. In order to explain this fact, we need to look back at the Spanish transition to democracy period (1977-1983), when the identity and language of València became a matter for heated political and social dispute. As a result, the Valencian identity �and, particularly, its most characteristic and distinctive trait, València�s language� was significantly weakened. However, in spite of these linguistic and identity conflicts in València, it must be acknowledged that the Catalan/Valencian language has made significant legal advances in València from 1983.