Resumen de Study of the Evolution of Environmental Management in Industrial Enterprises

Marta Ormazábal, Jose María Sarriegi

• español

  La gestión ambiental se ha convertido en un aspecto esencial en todas las empresas. Sin embargo, no todas han alcanzado el mismo nivel de madurez. A través de una serie de workshops con expertos en el campo ambiental, se ha recogido información referente a aquellos aspectos que afectan a la gestión ambiental de todas las empresas para lograr demostrar que la evolución de la gestión ambiental a lo largo del tiempo es similar en todas ellas. Se ha definido una serie de factores, políticas, indicadores y comportamientos que intervienen en la gestión ambiental a lo largo del tiempo. Este estudio permite a las empresas identificar en qué estado de madurez se encuentran y qué pasos tienen que ir dando hacia la excelencia ambiental.

• English

  Environmental Management has recently become an essential issue for companies. Nevertheless, not all the companies have reached the same maturity level. Through some workshops with environmental experts, information on those aspects that affect environmental management has been collected to demonstrate that the evolution of environmental management is similar in every company. Some factors, policies, indicators and behaviors that affect environmental management over time have been defined. This study allows companies to identify in which maturity state they are in and what are the steps that they have to follow to go towards environmental excellence.

• français

  Actuellement, la gestion de l´environnement est devenue essentielle dans toutes les entreprises ; mais pas toutes les entreprises ont atteint le même niveau de maturité. Grâce à plusieurs ateliers menés avec des experts dans le domaine de l´environnement, il y a des informations sur les aspects qui touchent la gestion de l´environnement de toutes les entreprises afin de démontrer que, au fil du temps, la gestion de l´environnement va évoluer de la même manière dans toutes les entreprises. Cette étude a identifié une série de facteurs, politiques, indicateurs et comportements impliqués dans la gestion de l´environnement au fils du temps, permettant aux entreprises d´identifier l´état de maturité où ils sont et let étapes qu´ils doivent suivre pour atteindre l´excellence environnementale.