Le rôle du verbe auxiliaire dans l'alternance de codes kisongye/français

• Autores: Sébastien Kitengye Sokoni
• Localización: Proceedings [of the] Fourth International Conference on Meaning-Text Theory [Recurso electrónico] / David Beck (ed. lit.), Kim Gerdes (ed. lit.), Jasmina Milicevic (ed. lit.), Alain Polguère (ed. lit.), 2009, ISBN 978-2-9811149-0-7, págs. 213-222
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • English

    This article attempt to apply MTT to codeswitching by determining how important is auxiliary verb in kisongye/french codeswitching,. Thus, in Syntax-Semantic interface we demonstrate that auxiliary verb structure is specific to codeswitching which minimize matrix language theory as established by Myers- Scotton (1993 a&b).

  • français

    L'objetif de cet article est de montrer, par l'etude du rôle du verbe auxiliaire dans l'alternance Kisongye/français, que le Modèle Sens-Texte est aussi applicable à l'alternance de codes. Ainsi, nous démontrons dans l'interface sémantique-syntaxe que le recours à la structure à verbe auxiliaire est un cas typique de l'alternance de codes qui relativise la théorie de la langue matrice comme établie par Myers-Scotton (1993 a&b).