Contribuição potencial das florestas de araucária para a sustentabilidade da agricultura familiar do Centro-Sul do Paraná

• Silva, Marcio da ^[2] ; Clemente, Ademir ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Paraná

     Universidade Federal do Paraná

     Brasil

     
  2. [2] SEAB - Paraná
• Localización: Revista Paranaense de Desenvolvimento, ISSN-e 2236-5567, Nº. 114, 2008 (Ejemplar dedicado a: Janeiro - Junho), págs. 111-132
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Potential contribution of araucaria forests for the sustainability of the familial agriculture in South-Central Parana
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The degradation of woodlands is a relentless and virtually unavoidable process, considering our current patterns of sustainability. The familial farmers find themselves in a double pressure situation: on the one hand, they must obey the environmental law, preserving the legally protected woodlands, but, on the other hand, they have to produce food and crops in order to provide sustenance for their families and guarantee the maintenance of their lands. This paper treats about familial farmers, especially from the point of view of economic and environmental sustainability. Therefore, it approaches some questions related to sustainable development and to the views that both environmental and ecological economy have on natural resources; related to the worldwide conventions that aim to mitigate the harmful effects of the global warming; and it also performs an analysis of the profitability of the rational use of Legal Forest Reservs, by means of the introduction of Araucaria angustifolia, aiming to the production of pine nuts and the forest carbon sequestration, as a way to contribute to the economic and environmental sustainability of the small farmers’ lands in South-Central Parana State. The results found show that the proposed project improves the economic and environmental sustainability in the familial farmers’ producing units, since it increases the profits per hectare in about 2.5 times, if compared with the incomes obtained by bean crops – a typical produce from the familial agriculture in that region –, as analyzed from the available informations, besides raising a favourable impact on the natural environment.

  • português

    A desagregação das áreas de florestas é um processo persistente e praticamente inevitável, considerando-se os padrões atuais de sustentabilidade. Os agricultores familiares se veem numa situação de dupla pressão: por um lado devem cumprir a legislação ambiental,respeitando as áreas de florestas legalmente protegidas e, por outro, precisam continuarproduzindo alimento e matéria-prima para garantir o sustento da família e a manutenção da propriedade. É sobre os agricultores familiares que trata este artigo, sobretudo pela ótica da sustentabilidade econômica e ambiental. Para isso, abordam-se questões relacionadas ao desenvolvimento sustentável e a visão que a economia ambiental e ecológica tem sobre os recursos naturais; as convenções mundiais que visam mitigar os efeitos nocivos do aquecimento global, bem como faz-se a análise de rentabilidade do uso racional da Reserva Legal, por meio da introdução da Araucaria angustifolia, com o objetivo de produção de pinhão e sequestro florestal de carbono, como forma de contribuir para a sustentabilidade econômica e ambiental das propriedades dos agricultores familiares da região centro-sul do Paraná. Os resultados encontrados demonstram que o projeto proposto melhora a sustentabilidade econômica e ambiental das unidades produtivas dos agricultores familiares, uma vez que eleva a renda monetária por hectare em cerca de 2,5 vezes, comparada com a receita do feijão, exploração típica da agricultura familiar desta região, analisada a partir das  informações disponíveis, além de gerar impacto positivo ao meio ambiente.