Resumen de A redução do trabalho agrícola no Paraná

Diócles Libardi, Paulo Delgado

• português

  O artigo analisa a evolução da ocupação agrícola no Estado do Paraná no período 1985-1995, procurando identificar os fatores que aí incidem e algumas conseqüências desse processo, como o crescente esvaziamento populacional naqueles municípios cujo mercado de trabalho é fortemente dependente das atividades agrícolas. Destaca-se que a intensa redução da ocupação agrícola e os processos migratórios que lhe estão associados vêm ocorrendo num contexto de baixo dinamismo do mercado de trabalho urbano e de mudanças estruturais deste, ocasionando o aumento de barreiras à inserção produtiva da mão-deobra liberada do campo. Chama-se atenção para a necessidade de se articular novas políticas de desenvolvimento regional, que contemplem a manutenção e definição de alternativas de ocupação ao contingente de trabalhadores rurais que ainda permanece no campo.

• English

  The present article analyzes farmland occupation in the State of Paraná between 1985-1995, trying to identify the factors contributing for it and some consequences of this process, such as the increasing population exodus from municipalities in which the work market is strongly dependent on farming activities. It can be noticed that farmland occupation reduction and the migration processes arising from it, happen when the urban labor market is slowing down and experiencing structural changes, thus increasing the barriers which prevent the productive migrant labor force from being inserted in the urban labor market. It is necessary to emphasize the elaboration of new regional development policies addressed to maintaining and defining occupation alternatives for the rural workers that still remain in rural areas.