Resumen de Evolution of Occupation and Income of People in the Rural Area of Paraná in the Period 2001-2009
- español
Este artículo presenta los principales resultados de la investigación sobre la ocupación y el ingreso de las personas en la nueva ruralidad de Paraná, basada en la Encuesta Nacional por Muestreo de Hogares (ENMH), de 2001 a 2009. Se verificó la disminución de la población rural, ya que el crecimiento de la población rural ocupada en la actividad no agrícola no compensó la disminución de la población rural ocupada en la agricultura. Durante este período, la población rural de Paraná tenía la estabilidad del poder adquisitivo y una menor desigualdad en el acceso a los ingresos, junto con la reducción de la pobreza y el empleo informal. A continuación de estas tendencias conducen al predominio de las actividades no agrícolas en la dinámica de ocupación y de ingresos de la población rural de Paraná, por lo que es necesario cambiar las iniciativas de desarrollo rural. Este cambio, según lo sugerido por el análisis de las personas empleadas en las zonas rurales del Paraná y São Paulo, debe diseñarse teniendo en cuenta las peculiaridades locales. La reducción de la población rural dedicada a la agricultura aún requiere un examen más detallado, sobre todo debido a los efectos desiguales de la modernización de la agricultura según la escala de producción, el tipo de producto y del trabajo agrícola, entre otros. Esta comprensión es relevante para el estado de Paraná, donde la modernización de la agricultura ha promovido una significativa externalización de la ejecución de las fainas agrícolas y producción de cosechas abundantes.
- English
This article presents the main results of research on occupation and income of people in the new rurality of Paraná, Brazil, based on the National Household Sample Survey (PNAD), from 2001 to 2009. Results showed a steady reduction of the rural population as the growth of the rural population that conducts non-agricultural activities did not compensate the reduction of rural populations that conduct agricultural activities. During the study period, the rural population of Paraná achieved purchasing power stability and lower inequality in access to income, as well as a reduction in poverty and informal employment. A continuation of these trends will lead to the predominance of non-agricultural activities in the dynamics of occupation and income of the rural population of Paraná, resulting in the need to change rural development initiatives. The design of this adjustment, as suggested by analysis of the active rural populations of Paraná and São Paulo, should be based on local peculiarities. The reduction of rural populations engaged in agriculture requires a more detailed examination, especially due to the uneven impact of the modernization process determined by factors such as production scale, product type and agricultural work, among others. This understanding is particularly relevant for the state of Paraná, that, along with the modernization of agriculture, has been substantially outsourcing agricultural tasks and producing abundant harvests.
- português
Este artigo apresenta os principais resultados de pesquisa sobre ocupação e rendimento das pessoas na nova ruralidade paranaense, com base na Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), no período de 2001 a 2009. Constata-se a persistência da redução da população rural, pois o crescimento da população rural ocupada em atividade comercial não agrícola foi insuficiente para compensar o decréscimo da população rural ocupada na agricultura mercantil. Nesse período, a população rural paranaense passou a dispor de estabilidade do poder aquisitivo e menor desigualdade no acesso à renda, juntamente com a redução da pobreza e do emprego informal. A continuação dessas tendências conduzirá ao predomínio das atividades não agrícolas na dinâmica da ocupação e da renda da população rural paranaense, havendo assim necessidade de mudar as iniciativas de desenvolvimento rural. O desenho desse reajuste, conforme sugerido pela análise da população rural ocupada do Paraná e São Paulo, deve ser feito considerando-se as peculiaridades locais. A redução da população rural ocupada na agricultura requer ainda um exame mais pormenorizado, notadamente devido à desigual incidência do processo de modernização quanto à escala de produção, tipo de produto e de trabalho agrário, entre outros. Esse entendimento é particularmente relevante para o Estado do Paraná, que, juntamente com a modernização da agricultura, vem mostrando expressiva terceirização da execução dos trabalhos agrários e produzindo abundantes colheitas.
