Resumen de Economic Growth and Water Resources: a study of agriculture the Paraná III Basin

Katia Fabiane Rodrigues, Ricardo Rippel

• español

  Este artículo trata de entender la importancia del agua en el crecimiento económico en 28 municipios de la cuenca del Paraná III, dada la demanda de este recurso en el sector agropecuario. La demanda de agua se calcula en base a los estudios de la Agencia Nacional de Aguas (ANA), Aguas del Paraná y el Instituto de Operador Nacional del Sistema (ONS). De la actividad económica principal de la región, que es la agropecuaria se estima la demanda de agua para riego y ganado. En resumen, la metodología aplicada reveló que los municipios de Cascavel, Toledo y Marechal Cândido Rondon, que impulsan económicamente la región hidrográfica y tuvieron la mayor participación en la producción agropecuaria, fueron también los que más agua consumieron en el proceso de producción. Así, el estudio pone de relieve la importancia de los recursos hídricos para la actividad económica en la región y la importancia de preservar este recurso.

• English

  This article aims at comprehending the importance of water in economic growth in 28 municipalities of Paraná III Basin, given the demand for this resource in the farming sector. Water demand was calculated based on studies of the National Water Agency - ANA; Waters of Paraná Institute and the National System Operator - ONS. From the main economic activity of the region, which is farming, it was estimated the demand for water for irrigation and livestock. In short, the applied methodology revealed that the municipalities of Cascavel, Toledo and Marechal Cândido Rondon drive the region economically and that the basin had the highest share in farming production but they were also the biggest water consumers in the production process. Thus, the study highlighted the importance of water resources for economic activity in the region and the importance of preserving this resource.

• português

  O presente artigo busca compreender a importância da água no crescimento econômico em 28 municípios da bacia do Paraná III, dada a demanda desse recurso no setor agropecuário. A demanda hídrica foi calculada com base em estudos da Agência Nacional de Águas (ANA), do Instituto das Águas do Paraná e do Operador Nacional do Sistema (ONS). Partindo da principal atividade econômica da região, que é a agropecuária, estimou-se a demanda de água na pecuária e na irrigação. Em suma, a metodologia aplicada revelou que os municípios de Cascavel, Toledo e Marechal Cândido Rondon, que impulsionam economicamente a região hidrográfica e tiveram a maior participação na produção agropecuária, foram também os que mais consumiram água no processo produtivo. Assim, o estudo evidencia a relevância dos recursos hídricos para a atividade econômica da região, bem como a importância da preservação desse recurso.