Resumen de O que funda o laço social?: um estudo sobre a lei da linguagem

Alexandre Rubenich Silva

• português

  O artigo procura aproximar a questão da linguagem da pergunta pelo laço social. Reconhece que este somente pode ser possível com base em uma concepção de linguagem que não seja refém da tradição metafísica. Nesses termos, o artigo cruza dois horizontes hermenêuticos distintos, a saber, a noção do acordo, que possui sua sede no problema da linguagem, e o conceito de ius gentium, que, embora de origem romana, foi reelaborado na segunda escolástica, dando origem ao Direito Internacional. Estes dois conceitos, entretanto, vão se chocar diretamente com as ideias de natureza humana e de contrato social, de sorte que procuramos problematizá-las desde os seus fundamentos, a fim de apontar o seu embaraço frente à diferença radical.     

• English

  This article seeks to approach the issue of language of the question by the social bond. It recognizes that this can only be possible based on a conception of language that is not hostage to the metaphysical tradition. In these terms, the paper crosses two distinct hermeneutic horizons, namely, the notion of agreement, which has its basis in the problem of language, and the concept of ius gentium, which, though of Roman origin, was reworked in the second scholasticism, giving rise to International Law. These two concepts, however, will collide directly with the ideas of human nature and social contract, so we seek to discuss them from their foundations in order to point their embarrassment in relation to the radical difference.